desire for перевод

• страсть к

• desire:    1) (сильное) желание Ex: desire for knowledge жажда знаний Ex: desire to do smth. желание сделать что-л. Ex: to have (to feel) no desire for smth. (to do smth.) не иметь желания (охоты) сделать что-
• burning desire:    Burning Desire (song)
• desire for stool:    позыв к дефекации
• desire in the dust:    Страсть в пыли (фильм, 1960)
• desire oparanozie:    Опаранози, Дезайр
• desire realm:    Сфера чувственного
• desire to urinate:    позыв к мочеиспусканию
• express a desire for:    выражать желание
• fear and desire:    Страх и вожделение
• human desire:    Человеческое желание (фильм)
• law of desire:    Закон желания
• sexual desire:    половое влечение
• surviving desire:    Пережить желание
• the world's desire:    Скиталец (роман)
• trilogy of desire:    Трилогия желания

• Nor has it known such a desire for victory.
  Не знала она и такой воли к победе.
• There is a desire for transparency on our part.
  С нашей стороны проявлена готовность к обеспечению открытости.
• Desire for more is what causes this suffering.
  Желание большего — причина ещё больших страданий.
• Our desire for dialogue is evident and open.
  Наше стремление к диалогу очевидно и открыто.
• Contains our dreams and desires for life.
  Содержит наши мечты и желания на всю жизнь.
• Their desire for peace was strong and palpable.
  Их стремление к миру сильно и очевидно.
• Their desire for dialogue and compromise is most timely.
  Их стремление к диалогу и компромиссу является весьма своевременным.
• These, too, are challenges to our desire for peace.
  Их тоже нужно учитывать в нашем стремлении к миру.
• All is to no purpose, and desire for wind.
  и вот, все суета и пустая мечта.